French-German translations for considérablement

beträchtlich
Dies schränkt deren Mobilität beträchtlich ein. Ceci limite considérablement leur mobilité. Die Zahl der Ärmeren ist beträchtlich gestiegen. Le nombre de personnes défavorisées a considérablement augmenté. Wie wir sehen können, hat die städtepolitische Frage also eine beträchtliche Entwicklung erfahren. Nous voyons donc que l’affaire urbaine s’est considérablement développée.
wesentlich
Ich glaube, das würde die Abstimmung wesentlich erleichtern. Je crois que cela va considérablement simplifier le vote. Dadurch würde die Zahl der Kindesentführungen wesentlich gesenkt werden. Cela contribuerait à réduire considérablement les cas d'enlèvement. Seither hat sich die Lage wesentlich verändert. Depuis lors, la situation a considérablement évolué.

beachtlich
Ich denke, dass wir seit dem 4. Februar beachtliche Fortschritte erzielt haben. Je pense que nous avons considérablement progressé depuis le 4 février. Seit 1989 wurde die Autonomie der großen ungarischsprachigen Minderheit ebenfalls beachtlich eingeschränkt. Depuis 1989, l’autonomie de la grande minorité de langue hongroise a également été considérablement réduite. Es sollte auch hervorgehoben werden, dass Kroatien in den meisten der Bereiche, die unter das Gemeinschaftsrecht fallen, beachtliche Fortschritte erzielt hat. Il convient aussi de souligner que la Croatie a considérablement progressé dans la plupart des domaines couverts par le droit communautaire.
erklecklich
Ich möchte eine zweite Anmerkung machen: Zusammen mit Amsterdam werden wir ein erkleckliches Mehr an gesetzgeberischen Rechten haben. J'aimerais faire une deuxième remarque: grâce à Amsterdam nous disposerons de droits législatifs considérablement accrus.