French-German translations for consommer

verbrauchen
Die einfachste Möglichkeit, unsere Energieabhängigkeit zu verringern, ist weniger Energie zu verbrauchen. Le moyen le plus aisé de réduire notre dépendance énergétique, c’est de consommer moins d’énergie. Es ist an der Zeit zu lernen, wie man Energie in großem Maßstab mit wenig Kohlendioxidausstoß verbrauchen kann. Le temps est venu de savoir comment consommer à grande échelle avec peu d'émissions de carbone. Wird dies ausreichen, um alle Mittel, die im Haushalt 2003 zur Verfügung stehen, tatsächlich zu verbrauchen? Est-ce que cela suffira pour consommer tous les crédits disponibles dans le budget 2003?
vollziehen

fressen
Konsommee
konsumieren
Gibt man ihnen damit das Signal, es sei in Ordnung, Drogen zu konsumieren? En agissant ainsi, ne leur envoyez-vous pas comme message qu’il est bien de consommer de la drogue? Wir können nicht mehr konsumieren als wir produzieren, noch können wir mehr ausgeben als wir einnehmen. Nous ne pouvons pas consommer plus que ce que nous produisons, de même que nous ne pouvons pas dépenser plus que ce que nous récoltons. Insbesondere die Privaten, die über Geld verfügen, müssen investieren und auch konsumieren. Au contraire. Les milieux privés qui ont de l'argent, notamment, doivent investir, et également consommer.
verzehrenIrgendwann einmal könnten wir auch beschließen, kein Fleisch mehr zu verzehren. Je crois qu'un de ces jours, nous pourrions même décider de ne plus consommer de viandes animales. Die Niederlande erzeugen weitaus mehr Fleisch als die Niederländer selbst verzehren können. Les Pays-Bas produisent bien plus de viande que les Néerlandais peuvent en consommer eux-mêmes. Selbst wenn das Verbot vollständig aufgehoben würde, wären die meisten Menschen nicht bereit, britisches Fleisch zu verzehren. Même si l'embargo était entièrement levé, la plupart des personnes ne sreaient pas prêtes à consommer de la viande britannique.
vollbringen
vollenden
wegmüssen
zehren
zu Ende bringen

Dictionary