French-German translations for controversé

• kontrovers
  Die Abstimmungen waren immer kontrovers. Les votes ont toujours été controversés.
  In diesem Jahr ist das Thema GVO hoch aktuell und sehr kontrovers. Cette année, la question des OGM est très souvent à l'ordre du jour et est des plus controversées.
  Dieser Vorschlag war überaus kontrovers. Il s'agissait d'une proposition extrêmement controversée.
• umstritten
  Im Rat jedoch ist diese Angelegenheit umstritten. Toutefois, un sujet controversé au Conseil.
  Der dritte Ansatz ist am heftigsten umstritten. Le troisième axe est le plus controversé.
  Im Rat war die Frage, wer veröffentlicht, sehr umstritten. Au sein du Conseil, la question de savoir qui publie les informations a été très controversée.
• kontroversiell
• strittig
  Strittig ist bis zuletzt die neue Zwischenkategorie geblieben. La nouvelle catégorie intermédiaire reste controversée.
  Wie definieren wir denn 'weniger strittig'? Comment définissons-nous ce qui est moins controversé ?
  Ein strittiger Punkt betrifft die Haftung der Hersteller. Un point controversé porte sur la responsabilité civile des producteurs.

Related words

• controverser