French-German translations for copie

Kopiedie
Ich zeige Ihnen gern die Kopie. Je tiens la copie à votre disposition. Ich lasse Ihnen sehr gern eine Kopie zukommen. Je me ferai un plaisir de vous en adresser une copie. Denjenigen, die ihn noch nicht gesehen haben, können wir Kopien besorgen. Pour ceux qui n'en ont pas pris connaissance, nous ferons en sorte que vous en receviez des copies.
Abdruckder

Abklatsch
AbschriftdieEs wird mir natürlich eine Freude sein, Ihnen eine Abschrift meiner Antwort zukommen zu lassen. Je me ferai naturellement un plaisir de communiquer une copie de ma question. Dabei habe ich unser Anliegen ausführlich erläutert, und ich werde Ihnen eine Abschrift des Schriftverkehrs zukommen lassen. J'ai détaillé nos préoccupations et je vous transmettrai une copie de ce courrier. Ich möchte darum bitten, dass jeder Parlamentsabgeordnete eine Abschrift des Gutachtens erhält. Je voudrais demander que chaque membre de ce Parlement reçoive une copie du rapport d'expertise.
Aufsatzder
Duplikatdas
Durchschlagder
Hausarbeitdie

Imitationdie
kopieren
MP3-Player können heutzutage zum Kopieren verwendet werden. Les lecteurs MP3 peuvent désormais servir à la copie. Heute abend ist das Wort "kopieren" benutzt worden. Le terme «copier» a été utilisé ce soir. Das geringfügige Kopieren für den privaten Gebrauch bleibt damit unberührt. La copie à petite échelle pour usage personnel sera alors laissée de côté.
PlagiatdasNeunzig Prozent dieser Änderungsanträge sind ein Plagiat des Berichts des Ausschusses mit einigen kosmetischen Änderungen. Quatre-vingt-dix pour cent de ces amendements sont un simple copier-coller du rapport de la commission, assorti de retouches esthétiques.
ReproduktiondieEin weiterer recht wichtiger Änderungsantrag betrifft den zeitlich begrenzten und zusätzlichen Charakter der Reproduktion. Le deuxième, assez important, concerne le caractère accessoire et transitoire de la copie.

Dictionary