French-German translations for coupé

• Becher der
• Becherglas das
• Coupé der
• Cup der
• Frisur die
• geschnitten
  Der letzten Bedingung wird unserer Meinung nach bei der Zulassung von Natriumalginat für geschälte und geschnittene Karotten nicht Genüge getan. Selon nous, cette dernière condition n'est pas remplie en ce qui concerne l'autorisation de l'alginate de sodium pour les carottes pelées et coupées.
  Ich habe zu Hause in Irland ein Stück Grenzdraht, das in jenem August an der österreichisch-ungarischen Grenze aus der Grenzbefestigung geschnitten wurde und das mir sehr teuer ist. L'une des choses auxquelles je tiens le plus, chez moi en Irlande, c'est un morceau de fil coupé en août de cette année-là à la frontière austro-hongroise.
• geteilt
  Das war auch vor zwanzig Jahren nicht der Fall, als Europa in Ost- und Westeuropa geteilt war. Ce n'était pas non plus le cas il y a 20 ans, quand l'Europe était encore coupée en deux.
  Ich weiß, dass die Debatte besonders schlecht organisiert war, indem man sie in zwei Teile geteilt hat, aber wäre es nicht möglich, zumindest schriftliche Antworten zu erhalten? Je sais que le débat a été particulièrement mal organisé, dans la mesure où il a été coupé en deux, mais ne serait-il pas possible d'avoir des réponses au moins par écrit ?
  Der Eiserne Vorhang hat Europa mehrere Jahrzehnte geteilt. Die Erinnerung an die Spaltung des Kontinents und ihre Überwindung wird durch den auch an kommende Generationen weitergegeben. Le Rideau de fer a divisé l’Europe pendant des décennies, et ce chemin rappellera aux générations futures comment ce continent était coupé en deux et comment cette division a pris fin.
• Haarschnitt der
• Kelch der
• Kelchglas das
• Kupee der
• Pokal der
• Profil das
• Schale die
• Schnitt der
• Schüssel die
• verschnitt
  Bringen Sie doch bitte den Mut auf, Frau Fischer Boel, einen Verschnitt aus Rot- und Weißwein nicht "Roséwein" zu nennen. Ayez le courage, Madame la Commissaire, de ne pas appeler le vin coupé blanc et rouge, vin rosé.
  Daher lautet unser Vorschlag, dass um jeden Preis verhindert werden muss, dass zwei Kennzeichnungsformen für "Rosé" nebeneinander existieren: traditionell oder Verschnitt. Alors ce que nous vous proposons, c'est d'éviter à tout prix qu'il y ait deux types d'appellation "rosé": traditionnel ou coupé.
• Zäsur die
• zuschneiden
• Zuschnitt der

Related words

• coupe
• Coupe
• couper
• découper
• coupes
• coupée
• coupés
• découpé
• soucoupe