French-German translations for célèbre

berühmt
Was genau hat diesen ungarischen Lukaschenko, Ferenc Gyurcsány, berühmt gemacht? Pour quoi ce Loukachenko hongrois, Ferenc Gyurcsány, est-il célèbre? Ich wünschte, wir könnten einfach sagen, sie seien alle reich und berühmt, aber das ist nicht der Fall. Je souhaite que nous puissions nous dresser pour affirmer que tous sont riches et, en effet, célèbres, mais ce n'est pas le cas.
bekanntVolvo und Saab sind bekannte Marken. Volvo et Saab sont des constructeurs célèbres. Ich weiß, Herr Kommissar, dass Ihnen dieses berühmte Zitat ebenfalls bekannt ist. Je sais que le commissaire connaît bien cette célèbre citation. Nehmen Sie beispielsweise den weißen Hai, der mit dem gleichnamigen Film bekannt wurde. Prenez, par exemple, le requin blanc, célèbre depuis .

bekannt berühmt
gefeiert
Herr Präsident, wir sollten uns dessen bewusst sein, dass mit diesem Bericht die Tatsache gefeiert wird, dass wir im Begriff sind, die Schlacht gegen die Tollwut in ganz Europa zu gewinnen. Monsieur le Président, il faut reconnaître que ce rapport célèbre la victoire de la lutte contre la rage en Europe.