French-German translations for dans les coulisses

• backstage
• hinter den Kulissen
  Wir haben in Den Haag, wie es die Frau Ratspräsidentin ausgedrückt hat, hinter den Kulissen laut gesungen, und wir haben lamentiert, aber alles hat nicht geholfen. Pour reprendre l' expression fort à propos de la présidente du Conseil, notre rôle s' est borné à nous faire entendre et à nous lamenter dans les coulisses de La Haye.
  Ich möchte in dem Zusammenhang insbesondere der Regierung von Norwegen, die sich hinter den Kulissen unermüdlich als Vermittler für den Friedensprozess eingesetzt hat, meine Anerkennung aussprechen. Je souhaiterais dans ce contexte exprimer ma gratitude au gouvernement norvégien, qui s'est inlassablement engagé dans les coulisses en qualité d'intermédiaire pour le processus de paix.

Related words

• dans lesquels
• dans lesquelles
• dans les règles
• dans les dents dans ton cul
• dans les cordes de quelqu'un
• dans les plus brefs délais
• dans les faits
• dans les clous
• dans les grandes largeurs