French-German translations for dialyse

DialysedieGemäß diesen Regelungen gilt die Dialyse als unverzügliche Leistung, sofern der Aufenthalt zu anderen als medizinischen Zwecken erfolgt. Aux termes de ces réglementations, la dialyse est une prestation indispensable pour autant que le séjour ne soit pas effectué à des fins médicales. Warum darf der deutsche Rentner, der an eine Dialyse gebunden ist, diese bei einem Ferienaufenthalt in Frankreich nur begrenzte Zeit in Anspruch nehmen? Pourquoi le retraité allemand en dialyse ne peut-il effectuer ses dialyses que pendant une période limitée lorsqu' il est en vacances en France ? Ich habe selbst als Dialysearzt gearbeitet und viele Fälle von Vergiftungen gesehen. Personnellement, je suis médecin en dialyse et j'ai vu de nombreux cas d'intoxication.

Dictionary