French-German translations for dépendant

abhängig
Sie sind von der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse abhängig. Ces paysans sont dépendants des exportations agricoles. Wir dürfen nicht von Energielieferungen abhängig sein. Nous ne pouvons pas être dépendants en matière d'approvisionnement énergétique. Alle Regionen der Welt sind in zunehmendem Maße voneinander abhängig. Le monde devient de plus en plus interdépendant.
angewiesen
Auch auf den öffentlichen Sektor sind die Inseln sehr stark angewiesen. Les îles sont également fortement dépendantes du secteur public. Gegenwärtig ist die Union immer mehr auf Energieimporte angewiesen. Aujourd'hui, l'Union est de plus en plus dépendante des importations d'énergie. Die EU ist darauf angewiesen, 53 % ihres Energiebedarfs zu importieren. L'UE est dépendante des importations énergétiques pour 53 % de ses besoins.

hilfsbedürftig
süchtigZu dem Preis, dass vor allem Jugendliche süchtig nach ihren Bildschirmen sind und sich durch nichts davon abbringen lassen. Les jeunes sont particulièrement dépendants de leur écran et refusent tout argument les invitant à s’en détourner. Allein in Deutschland sind 200 000 Menschen offiziell süchtig, darunter leiden auch immer mehr Jugendliche. Rien qu'en Allemagne, 200 000 personnes ont été officiellement répertoriées comme dépendantes au jeu, et les jeunes sont de plus en plus la proie de la dépendance.
Süchtigerder
Unterhaltsempfänger