French-German translations for fard

RougedasHerr Pittella hat Recht: hier ein Tupfer Puder, da eine Spur von Rouge und vielleicht noch ein wenig Sand in die Augen streuen, aber letztendlich nicht mehr als eine leere Hülle. M. Pittella a raison: un peu de fard, un soupçon de rouge à lèvres, de la poudre aux yeux et une coquille vide, sans plus.
Schminkedie
Herr Lund hat so etwas angedeutet. Wenn nämlich der Regen kommt, wird die Schminke abgewaschen, und das kann dazu führen, dass alles zusammenbricht. C'est un peu ce qu'a déclaré M. Lund. Car il est vrai qu'avec la pluie le fard peut facilement disparaître et avec lui l'ensemble du système.