French-German translations for fil rouge

• roter Faden der
  Und bei allem, was wir tun, ziehen sich die Menschenrechte wie ein roter Faden durch unsere Arbeit. À travers toutes les actions de l'UE, le fil rouge des droits de l'homme est omniprésent.
  Der Grundsatz „from farm to table“ sollte sich als roter Faden durch den Verordnungsvorschlag ziehen. Le principe de la sécurité alimentaire "du producteur au consommateur" doit, à l’instar d’un fil rouge, sous-tendre l’ensemble de la proposition de règlement.
  Der Kampf gegen die organisierte Kriminalität und den Terrorismus zieht sich wie ein roter Faden durch alle bisherigen Ratsvorsitze. La lutte contre le crime organisé et le terrorisme a jusqu'à présent constitué le fil rouge rassemblant toutes les présidences.

Related words

• fil d'Ariane