French-German translations for générique

allgemein
Doch um das zuwege zu bringen, reichen allgemeine Äußerungen und Erklärungen nicht aus. À cette fin, les paroles et les déclarations génériques ne suffisent toutefois pas. Sie haben auch sehr allgemein über den zweiten Punkt, die Einwanderung, gesprochen, Frau Kommissarin. Madame la Commissaire, vous vous êtes également exprimée de façon très générique à propos d’un deuxième thème qui est l’immigration. Sehr geehrte Mitglieder der Kommission, sehr geehrte Mitglieder des Rates, allgemeine Verpflichtungen genügen nicht mehr. Chers membres de la Commission, chers membres du Conseil, il n'y a plus assez d'engagements génériques.
GenerikumdasDabei denke ich insbesondere an die Definitionen für Arzneimittel, Generikum und biologisch ähnliches Arzneimittel. Je pense en particulier aux définitions du médicament, du médicament générique et du biosimilaire. Bei dieser Gelegenheit sei übrigens auch davor gewarnt, dass das zügigere Inverkehrbringen eines Generikums nicht automatisch zu niedrigeren Kosten führt. Je tiens d'ailleurs aussi à prévenir que la mise sur le marché accélérée d'un produit générique n'entraîne pas automatiquement la réduction des coûts.

generischGenerische "Integration" reicht nicht aus. Une "intégration" générique ne suffit pas. Und schließlich darf durch das ACTA-Übereinkommen nicht der Zugriff auf generische Arzneimittel beeinträchtigt werden. Enfin, l'ACTA ne doit pas compromettre l'accès aux médicaments génériques. Fast alle Aspekte der Bereitschaftsplanung sind generischer Natur. Presque tous les aspects des plans de préparation sont de nature génériques.
typisch
Trotz der großen Zahl von Änderungsanträgen ist sie nicht überladen, und ihre eigenen Änderungsanträge enthalten sachbezogene und für eine Rahmenrichtlinie typische Gedanken. Les amendements proposés par le rapporteur sont des idées très génériques, propres à une directive-cadre.
übergeordnet
Vorspannder