French-German translations for immédiat

unmittelbar
Die Inanspruchnahme erfolgte daher unmittelbar. La mobilisation est donc immédiate. Das unmittelbare Ergebnis war der Waffenstillstand. Le résultat immédiat, c'était le cessez-le-feu! Hier ist die Europäische Union unmittelbar gefordert. L'Union européenne est ici confrontée à une tâche immédiate.
direkt
Somit schadet es uns nicht direkt. Ce n'est donc pas une menace immédiate. Echtzeit-Schließungen sind direkt mit Kontrollfragen verbunden. Les fermetures avec effet immédiat sont directement liées aux questions de contrôle. Afrika ist Europas Hinterhof und unser direkter Nachbar. L’Afrique est le jardin de l’Europe: notre voisinage immédiat.

immediat
mediat
sofortigein sofortiges und absolutes Moratorium le moratoire immédiat et absolu ; Die Entschließung ist eine Grundlage für sofortiges Handeln. Cette résolution offre la base d'une action immédiate. Wir fordern die sofortige Freilassung von Ai Weiwei. Nous demandons la libération immédiate d'Ai Weiwei.
umgehendKönnen wir umgehend einen Erfolg erreichen? La réussite sera-t-elle immédiate ? Wenn nicht, wird dies umgehend geschehen. Si tel n' est pas le cas, elle le sera dans un futur immédiat. Es ist ein furchtbares Problem, das umgehende Maßnahmen von Seiten der Europäischen Union erfordert. C'est un problème grave qui demande une action immédiate de l'Union européenne.
unverzüglichUnverzügliches Handeln ist dringend geboten. Des mesures immédiates s'imposent. Doch diese Gebäude können nur erhalten werden, wenn unverzüglich etwas getan wird. Ces constructions réclament une attention immédiate. Sie ist ernst und erfordert eine unverzügliche Reaktion. Elle est grave et elle exige une réponse immédiate.