French-German translations for incapacité

• Unfähigkeit die
  Sie sind nicht das Problem: Wir sind es, und unsere Unfähigkeit, Solidarität zu zeigen, und unsere Unfähigkeit, offen zu sein. Le problème, ce n'est pas eux, c'est nous, c'est notre incapacité d'être solidaires. C'est notre incapacité de nous ouvrir.
  Ihre Unfähigkeit dazu ist eines der Zeichen ihres Versagens. Son incapacité à le faire est une des expressions de sa faillite.
  Hier liegt ihre ganze Unfähigkeit, in die Zukunft zu blicken. C’est là toute leur incapacité à regarder vers l’avenir.
• Unvermögen das
  Für mich bedeutet diese Kehrtwendung das Unvermögen, europäische Politik durchzusetzen. Pour moi, ce demi-tour prouve une incapacité à mettre en œuvre la politique européenne.
  Tatsächlich zählt unser Unvermögen, die Vielfalt zu akzeptieren, zu den Hauptursachen von Konflikten unter den Völkern. En réalité, notre incapacité à accepter la diversité devient une source majeure de conflits entre les peuples.
  Ein weiteres Verbot ändert nichts an dem Unvermögen, diese Vorschriften durchzusetzen. Une interdiction supplémentaire ne change rien à l'incapacité de faire respecter ces règles.

Related words

• incapable