French-German translations for indiscutable

fraglosObwohl fraglos Fortschritte auf diesem Gebiet erreicht wurden, gibt es noch wichtige Herausforderungen. Si les progrès réalisés dans ce domaine sont indiscutables, les défis restent importants.
indiskutabel

unstrittigDie jährlich 40 000 Todesopfer in Europa sind eine unstrittige Grundlage. Les 40 000 victimes annuelles des accidents de la route en constituent l’indiscutable raison. Wir wissen, dass es zwischen Luftverkehr und globaler Erwärmung einen Zusammenhang gibt; der ist unstrittig. Nous savons que le transport aérien et le réchauffement climatique sont liés, c’est indiscutable. Zweitens, das ist unstrittig, aber deshalb nicht unbedeutend: Wir haben die Stellung des Koordinators weiter gestärkt. Deuxièmement, le fait est indiscutable mais il n'est pas insignifiant pour autant : nous avons renforcé les compétences du coordinateur.
unumstrittenEin Kind hat auch das unumstrittene Recht, eine Beziehung zu beiden Elternteilen aufzubauen. Un enfant a également le droit indiscutable de consolider le lien avec les deux parents. Daher ist die Notwendigkeit gemeinsamer Vorschriften in diesem Umweltbereich unumstritten. La nécessité d’une législation commune dans le domaine de l’environnement est donc indiscutable.
unzweifelhaftWenn Krieg die Alternative ist, darf nicht auf Grenzen, die der Geduld der Diplomatie und der Politik unzweifelhaft gesetzt sind, Bezug genommen werden. Lorsque l'alternative est la guerre, on ne peut invoquer des limites indiscutables à la patience de la diplomatie et de la politique.

Dictionary