French-German translations for itinéraire

MarschrouteDieses Aktionsprogramm soll uns als Marschroute dienen. Ce programme d'action nous servira d'itinéraire. Meines Erachtens ist es sehr wichtig, in diesem Sektor eine Marschroute zu haben, und man muss sie auch gemeinsam überwachen können. Je pense qu'il est très important d'avoir un itinéraire dans ce domaine et il faut qu'on puisse le contrôler ensemble.
Reiseroutedie

Routedie
Nur auf einigen Flugrouten findet tatsächlich ein Wettbewerb statt. Ceci n'est valable que pour un certain nombre d'itinéraires à l'heure actuelle. Dieses Aktionsprogramm soll uns als Marschroute dienen. Ce programme d'action nous servira d'itinéraire. Haben die an der Transportroute angrenzenden Staaten ebenfalls ein Anrecht auf Unterrichtung und durch wen werden sie gegebenenfalls unterrichtet? Les États situés sur l'itinéraire ont-ils également le droit d'être informés et par qui?
weg
Aber der Weg, auf dem sie von dem einen zu dem anderen gelangt sind, ist unklar. Pourtant l'itinéraire emprunté pour passer de l'un à l'autre est nébuleux. Die Sportlerinnen und Sportler, die uns begeistern werden, haben jeweils einen ganz individuellen Weg hinter sich. Les champions et les championnes qui s'apprêtent à vous faire rêver ont leurs propres itinéraires. Ich möchte glauben, dass die kleinen Länder bei der Bestimmung dieses Wegs auch ein Wort mitzureden haben. Je voudrais croire que, dans la détermination de son itinéraire, les petits pays auront également leur mot à dire.