French-German translations for langue de bois

GeschwafeldasIch bin jedoch entsetzt über das Geschwafel, das wir uns anhören müssen. Je suis pourtant atterrée par la langue de bois qui nous a été offerte. Herr Barroso, ich glaube, wir werden keinen Fortschritt machen, wir werden wegen dieses Geschwafels nicht weiterkommen. Monsieur Barroso, je crois qu'on n'avancera pas, qu'on n'avancera plus avec la langue de bois.
Hollzunge

leere Phrasen
PhrasedieEin Politiker hat eine bedeutende Rede gehalten und dabei keine leeren Phrasen benutzt oder sich des bei Brüsseler Bürokraten so beliebten Eurospeak bedient. Un discours important vient d’être prononcé par un homme politique qui n’utilise ni la langue de bois, ni l’eurolangage qu’affectionnent les bureaucrates de Bruxelles.
Phrasendrescherreidie

Dictionary