French-German translations for laïcité

• Laizismus der
  Diese Werte sind die Freiheit, die Vernunftregel, der Laizismus und die Solidarität. Ces valeurs sont la liberté, la règle de raison, la laïcité et la solidarité.
  Der Laizismus des Landes wird nur durch Militärgewalt aufrechterhalten. La laïcité du pays n'est assurée que par la force militaire.
  Weil ich glaube, daß wir beide Seiten zu einem gewissen Laizismus zwingen müssen. Parce que je crois qu'effectivement nous devons pousser les uns et les autres vers une certaine laïcité.
• Laizität die
  Dies ist eine Grundregel der Laizität. C'est une règle de base de la laïcité.
  Das kann man aber nur im Rahmen der Laizität. Ce n'est toutefois possible que dans le cadre de la laïcité.
  Ich würde auch befürworten, dass wir uns bei unseren Prinzipien von der Laizität leiten lassen. Je serais également favorable à ce que nous nous laissions guider par nos principes de laïcité.
• Säkularismus der
  Die Französische Republik beruht auf Säkularismus, der Trennung von Kirche und Staat. par écrit. - La conception républicaine des Français sur la laïcité est la séparation des églises et de l'État.
  Erstens ist der dem Säkularismus gegenüberstehende Grundsatz nicht Religiösität und noch viel weniger Spiritualität. Tout d'abord, le principe contraire de la laïcité, ce n'est pas la religiosité ou encore moins la spiritualité.
  Wenn wir also nicht wollen, dass der türkische Säkularismus von der Armee verteidigt oder per Gerichtsbeschluss geschützt wird, sollten wir das doch den Frauen überlassen. Alors si l'on veut que la laïcité turque ne soit plus défendue par l'armée ou par des coups d'État judiciaires, laissons ce soin aux femmes.

Related words

• laïcisme
• laïciser
• laïcisation
• laïciste