German-French translations for säkularismus

• laïcité
  par écrit. - La conception républicaine des Français sur la laïcité est la séparation des églises et de l'État. Die Französische Republik beruht auf Säkularismus, der Trennung von Kirche und Staat.
  Tout d'abord, le principe contraire de la laïcité, ce n'est pas la religiosité ou encore moins la spiritualité. Erstens ist der dem Säkularismus gegenüberstehende Grundsatz nicht Religiösität und noch viel weniger Spiritualität.
  Alors si l'on veut que la laïcité turque ne soit plus défendue par l'armée ou par des coups d'État judiciaires, laissons ce soin aux femmes. Wenn wir also nicht wollen, dass der türkische Säkularismus von der Armee verteidigt oder per Gerichtsbeschluss geschützt wird, sollten wir das doch den Frauen überlassen.
• sécularisme
  Le sécularisme n'est pas la réponse à ces problèmes. Der Säkularismus ist nicht die Antwort auf die Probleme.
  De nos jours, la liberté de religion est également mise en péril par un sécularisme généralisé qui tente d'éliminer de la vie publique le monde spirituel de l'individu. Heute ist Religionsfreiheit auch den Angriffen eines weit verbreiteten Säkularismus ausgesetzt, der versucht, das Spirituelle aus dem gesellschaftlichen Leben der Menschen zu eliminieren.

Related words

• Säkularisierung
• säkularisieren
• Säkularist
• Säkularistin
• Säkularisation