French-German translations for long

lang
Sie markiert das Ende eines langen Weges. Il marque l'aboutissement d'un long cheminement. Wir haben noch eine lange Debatte vor uns. Un long débat nous attend encore. Es war, wie gesagt, ein langer Prozess. Comme je l’ai dit, ce fut un long processus.
ausgedehnt2009 haben wir auch die Laufzeit von unseren längerfristigen Refinanzierungsgeschäften auf ein Jahr ausgedehnt. En 2009, nous avons également allongé à un an la durée maximale de notre opération de refinancement à plus long terme. Das Schlimme ist natürlich, dass Herr Mugabe seine Macht ungehörig lang ausgedehnt und vergessen hat, das Problem der Landreform selbst zu regeln. Le malheur a voulu que la longévité du pouvoir de M. Mugabe a pris des proportions inconvenantes et que son régime en a oublié de régler le problème des réformes agraires.

ellenlang
langanhaltend
langdauernd
langwierigAuf jeden Fall war der Prozess langwierig. En tous les cas, c'est un long processus. Der Prozess der Haushaltsaufstellung ist langwierig. C'est un long processus que celui de l'élaboration du budget. Es wird ein langwieriger Kampf sein. Ce sera un combat de longue haleine.