French-German translations for on ne peut plus

• äußerst
  Nach Ihrem Programm könnten wir meinen, es gebe das äußerst gravierende und folgenschwere Problem des Rinderwahns überhaupt nicht. Son programme pourrait laisser penser que le problème de la vache folle, on ne peut plus grave et déterminant, n'existe pas.
  Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Der Zusammenhang zwischen zwei der Themen, die in dem uns vorliegenden Bericht erörtert werden, ist äußerst aktuell. Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'articulation des deux thèmes examinés dans le présent rapport est on ne peut plus d'actualité.
  Die Türkei ist ein undemokratischer, äußerst aggressiver und überaus problematischer Staat, der Lichtjahre von europäischen Normen und Wertvorstellungen entfernt ist. La Turquie est un pays antidémocratique, très agressif et on ne peut plus problématique, qui se trouve en outre à des années lumières de nos normes et valeurs européennes.
• ungemein

Related words

• on ne peut pas faire une omelette sans casser des œufs
• on ne peut rien y faire
• On ne peut pas ménager la chèvre et le chou
• On ne peut rien y faire.
• la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a
• bon sang ne peut mentir bon sang ne saurait mentir la voix du sang est la plus forte
• bon sang ne peut mentir
• l'argent ne peut acheter le bonheur
• il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même