French-German translations for opposer

ablehnen
Das ist grundsätzlich rassistisch und wir sollten dies ablehnen. C'est une mesure raciste en soi et nous devrions nous y opposer. Sonst müssen wir den Vorschlag in seiner Gesamtheit ablehnen. Sinon, nous devrons nous opposer à la proposition dans sa totalité. Wir können sie nicht inhaltlich verändern, wir können ihnen aber zustimmen oder sie ablehnen. Nous ne pouvons pas en changer le contenu, mais nous pouvons les accepter ou nous y opposer.
einwenden

in den Weg legen
opponierenDie Opposition hat das Recht zu opponieren, aber sie hat nicht das Recht, dafür die Europäische Union zu missbrauchen. L'opposition a le droit de s'opposer, mais elle n'a pas le droit d'abuser l'Union européenne à cette fin.
querlegen
querstellen
sagen
Wir können nicht immer einfordern und anschließend dann Nein sagen. On ne peut sans cesse exiger quelque chose pour, ensuite, y opposer un refus. Bei jeder sich nur bietenden Gelegenheit sollten wir unsere Ablehnung zur Ausdruck bringen und nicht nur lapidar sagen, dass wir darüber auf dem Laufenden gehalten werden möchten. Nous devons nous y opposer chaque fois que nous le pouvons au lieu de dire : tenez-nous simplement au courant.