French-German translations for parlement

Parlamentdas
(Das Parlament lehnt den Antrag ab.) (Le Parlement rejette la demande) Warum ist das Parlament heuchlerisch? En quoi ce Parlement est-il hypocrite? Das Parlament braucht diese Befugnisse. Le Parlement a besoin de ces compétences.
Versammlungdie
Eine parlamentarische Versammlung hat das Volk zu vertreten. Ce qui est un comble pour un Parlement. Also ist es doch merkwürdig, daß eine Versammlung dieses Hauses stattfindet, ohne daß wir Sie verstehen können. Il est donc curieux que ce Parlement se réunisse sans que nous puissions vous entendre. Als ich 1992 in dieses Parlament kam, war es eine beratende Versammlung. Quand je suis arrivé dans ce Parlement en 1992, il s'agissait d'une assemblée consultative.

AbgeordnetenhausSie haben eine Rede gehalten, die, was die Inhalte angeht, sicher von der breiten Mehrheit der Kolleginnen und Kollegen in diesem Abgeordnetenhaus geteilt wird. La grande majorité des députés de ce Parlement se rallieront à la teneur du discours que vous avez prononcé. Dieser Wille ist bereits durch das Unterhaus des Tschechischen Parlaments, das Abgeordnetenhaus, zum Ausdruck gekommen. Cette volonté avait déjà été exprimée par la chambre basse du parlement tchèque, la Chambre des députés.
Klatschgeschichte
Kokkaidas
TagderDies ist ein historischer Tag für das Europäische Parlament. C'est un jour historique pour le Parlement. Ich denke, dies ist ein trauriger Tag für das Parlament. Je pense qu’il s’agit d’un jour triste pour le Parlement. Nehmen wir z. B. den Schwedischen Reichstag. Prenons par exemple le parlement suédois.