French-German translations for personnalité

Persönlichkeitdie
Es ist somit unsere Persönlichkeit, unsere ganz authentische Persönlichkeit. Cela constitue dès lors notre personnalité, notre personnalité la plus authentique. Ich habe geträumt, ich sei eine große Persönlichkeit geworden. J'ai rêvé que j'étais devenu une grande personnalité. Sie ist, um es vorsichtig zu formulieren, eine widersprüchliche Persönlichkeit. Elle est, c’est le moins qu’on puisse dire, une personnalité controversée.
Charakterder
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Diese Richtlinie und dieser Vorschlag tragen einen besonderen Charakter. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cette directive et cette proposition ont en effet une personnalité propre. Zwar geben wir Banken Geld, aber Banken bewerten Menschen nicht nach ihrer Erfolgsbilanz, nach ihrem Charakter und nach ihrem unternehmerischen Sachverstand. On donne notre argent aux banques, mais celles-ci n'évaluent plus les gens sur leurs antécédents, leur personnalité ou la connaissance de leur domaine.