French-German translations for porte-voix

• Flüstertüte die
• Megafon das
• Megaphon das
• Sprachrohr das
  Einmal mehr machen sich der Rat und die Kommission zum Sprachrohr des Großunternehmertums und verlangen vom Parlament, es ihnen gleich zu tun. Une fois de plus, le Conseil et la Commission se comportent en porte-voix du grand patronat et demandent au Parlement d'apporter sa caution.
  Sie machen sich damit zum Sprachrohr der Gentech-Industrie, weil nämlich die Lobby genau das behauptet, aber es stimmt nicht. Vous vous faites le porte-voix du secteur des biotechnologies, car c'est précisément ce qu'affirme ce lobby, et ce n'est pas vrai.
• Sprechtrichter der

Related words

• porte-parole
• porte-monnaie
• porte-mine
• porte-avions
• porte-hélicoptères
• porte-drapeau
• porte-étendard
• porte-bonheur
• porte-parapluie
• porte-conteneur