French-German translations for prestige

Prestigedas
Das Unglück mit der Prestige ereignete sich am 19. November. L'accident du Prestige est arrivé le 19 novembre. Was hat das mit der Prestige zu tun? En quoi est-ce lié au Prestige ? Hier sei das jüngste Beispiel der 'Prestige' genannt. Je citerai en particulier le récent exemple du Prestige.
ansehen
Das Ansehen der Europäischen Union steht auf dem Spiel. Le prestige de l'Union européenne est en jeu. Wenn sie nicht befreit werden, wird China an Ansehen verlieren. S'ils ne sont pas libérés, c'est la Chine qui perdra de son prestige. Sie haben dank ihres Ansehens einen guten Ruf bei den europäischen Verbrauchern. Ils bénéficient d'une bonne réputation parmi les consommateurs européens grâce à leur prestige.

Ansehendas
Das Ansehen der Europäischen Union steht auf dem Spiel. Le prestige de l'Union européenne est en jeu. Wenn sie nicht befreit werden, wird China an Ansehen verlieren. S'ils ne sont pas libérés, c'est la Chine qui perdra de son prestige. Sie haben dank ihres Ansehens einen guten Ruf bei den europäischen Verbrauchern. Ils bénéficient d'une bonne réputation parmi les consommateurs européens grâce à leur prestige.
Autoritätdie
Dabei geht es nicht um Autorität, sondern um die unzureichende Nutzung der vorhandenen Ressourcen. Il ne s' agit pas tant d' une question de prestige que d' une sous-exploitation des ressources existantes. Die Weisheit und das Prestige Mandelas gaben Südafrika eine in der Welt unvergleichliche Autorität. La sagesse et le prestige de Mandela ont conféré à l'Afrique du Sud une autorité incomparable dans le monde. Das Europäische Parlament muß in der Lage sein, Entschließungen wie diejenige, die heute unterbreitet wird, zu verabschieden, um sein Ansehen, seine Autorität und seinen Einfluß behaupten zu können. Le Parlement européen doit être capable d'approuver des résolutions comme celle qui lui est présentée aujourd'hui pour être en mesure de maintenir son prestige, son autorité et son influence.
Geltungdie
Wertschätzungdie