French-German translations for rituel

Ritualdas
Die Wahlen im Dezember waren eigentlich ein Ritual der Wiederernennung. Les élections de décembre n'ont été qu'un rituel de réinstallation. . (NL) Das jährliche Verfahren für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ist zu einem festen Ritual geworden. Chaque année, la discussion du budget de l'UE donne lieu au même rituel immuable. Sie sind Hebräisch-Lehrer und unter anderem auch für die Verrichtung religiöser Rituale verantwortlich. Il s'agit de professeurs hébreux, dont certains sont également chargés d'accomplir des rituels religieux.
rituellDie Aussprache über den Nahen Osten droht eine rituelle Debatte zu werden. Le débat sur le Moyen-Orient risque quelque peu de devenir un débat rituel. Die Wähler geben nicht ihre Stimme ab, um einer rituellen, von ihnen selbst als unnütz empfundenen Verpflichtung nachzukommen. Les gens ne vont pas voter pour satisfaire à une obligation rituelle dont ils ne voient pas l'utilité eux-mêmes. Eine rituelle Neuformulierung elitärer Gesichtspunkte und obskurer Akronyme wird von unseren Bürgerinnen und Bürger keine Unterstützung bekommen. Une répétition rituelle des opinions d'une élite et de sombres acronymes ne permettront pas de gagner ce soutien auprès de nos citoyens.

Dictionary