French-German translations for révocation

• Abberufung die
• Aufhebung die
  Ein erster Weg kann nur in der Aufhebung der im Rahmen der GAP vorgesehenen Maßnahmen bestehen. L'une des premières solutions ne peut être recherchée ailleurs que dans la révocation des mesures prévues par la PAC.
  Ich denke, nicht der Nato-Angriff war der Anfang, sondern die Aufhebung des Autonomiestatuts. Je ne pense pas que tout ait commencé avec l'intervention de l'OTAN, mais bien avec la révocation de l'autonomie du Kosovo.
  Dieser Kommission gehören Delegierte der Regierungen beider Staaten an, und die Aufhebung der Lizenzen für die Gewässernutzung fällt ebenfalls in ihre Zuständigkeit. Cette commission est composée de délégués des gouvernements des deux États et a parmi ses compétences la révocation des licences relatives à l'eau.
• Widerruf der
  Es erscheint jedoch offenkundig, daß im Falle der Insolvenz eines Teilnehmers dessen Aktiva eingefroren werden, so daß der Widerruf nicht möglich ist. Il est toutefois évident que, en cas d'insolvabilité d'un participant, les actifs de ce dernier sont gelés et la révocation n'est par conséquent pas possible.
  Abschließend ist es erforderlich, den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens in Fällen des Widerrufs der Bewährungsstrafe und der Straffestsetzung bei der bedingten Verurteilung zu schützen. Enfin, il faut aussi sauvegarder le principe de la procédure contradictoire dans le cas d'une révocation du sursis ou de l'imposition d'une condamnation sous condition.

Related words

• irrévocable
• irrévocablement
• révocable
• révocatoire
• révocablement
• prévocalique
• révocabilité
• droit irrévocable d’usage