French-German translations for saison

• Jahreszeit die
  Das ist nicht unbedingt die richtige Jahreszeit für Weihnachtsmänner – ich hoffe, dass Sie sich gut benehmen werden! C’est un peu hors saison. J’espère que vous saurez vous tenir correctement!
  Daher ist die Aufarbeitung des Schadholzes noch vor Beginn der wärmeren Jahreszeit unbedingt notwendig. Il est donc absolument indispensable de traiter ce bois endommagé avant le début de la bonne saison.
  Außerdem müssen wir uns im Klaren darüber sein, dass die Cholera-Rate mit dem Wechsel der Jahreszeit auf jeden Fall wieder ansteigen wird. Il faut également garder à l'esprit que l'épidémie de choléra va certainement augmenter avec le changement de saison.
• Saison die
  In der Tat war der Ertrag der letzten Saison so niedrig wie in den letzten 15 Jahren nicht. En effet, la production de la dernière saison était la plus faible des 15 dernières années.
  Vielleicht ist es die Aufregung über die nächste Saison von Ferrari, in der Kimi Raikkönen für das Team fahren wird. Peut-être est-il excité à l'idée de la prochaine saison de l'écurie Ferrari, pour laquelle conduira Kimi Raikkonen.
  Abschließend verweise ich darauf, daß diese Verordnung wegen der bereits fortgeschrittenen Saison erst mit der Saison 2000 - 2001 in Kraft treten kann. Pour terminer, je souhaite souligner que, la saison étant fort avancée, ce règlement ne pourra entrer en vigueur qu' à partir de la saison 2000-2001.
• Staffel die
  In der dritten Staffel der Simpsons, "Homer Alone", wird die gleiche Frage angesprochen. La saison trois des Simpson, "Homer au foyer", se penche sur cette question.

Related words

• assaisoner
• saisonnier
• assaisonner
• assaisonnement
• morte-saison
• assaisonné
• assaisonnée
• mi-saison
• arrière-saison