German-French translations for saison

saison
En effet, la production de la dernière saison était la plus faible des 15 dernières années. In der Tat war der Ertrag der letzten Saison so niedrig wie in den letzten 15 Jahren nicht. Peut-être est-il excité à l'idée de la prochaine saison de l'écurie Ferrari, pour laquelle conduira Kimi Raikkonen. Vielleicht ist es die Aufregung über die nächste Saison von Ferrari, in der Kimi Raikkönen für das Team fahren wird. Pour terminer, je souhaite souligner que, la saison étant fort avancée, ce règlement ne pourra entrer en vigueur qu' à partir de la saison 2000-2001. Abschließend verweise ich darauf, daß diese Verordnung wegen der bereits fortgeschrittenen Saison erst mit der Saison 2000 - 2001 in Kraft treten kann.
âge

époque
période
- concevoir des plans de restauration des ressources halieutiques à la lumière de l’impact social et économique des périodes d’interdiction, - die Aufstellung von Erholungsplänen für Fischereiressourcen angesichts der sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der beendeten Saison; und La taille minimale du poisson est passée de 10 à 30 kg, et une saison de pêche de 11 mois est devenue une période d'interdiction de 11 mois. Die Mindestgröße für einen einzelnen Fisch ist von 10 auf 30 Kilo gestiegen und aus einer elf Monate dauernden Fangsaison ist eine elfmonatige Fangsperre geworden.

Dictionary