French-German translations for sans parler de

ganz zu schweigen vonDie Bereiche Bildung und Steuern sind auf der Strecke geblieben, ganz zu schweigen von den Medien und der Werbung. Nous avons perdu l’éducation, la fiscalité, sans parler des médias et de la publicité. Ganz zu schweigen von der Doppelzüngigkeit in Bezug auf die Kernenergie.... Sans parler de l'ambiguïté qui règne s'agissant de l'énergie nucléaire ... Ganz zu schweigen von den Gewerkschaften, die sagen, dass sie nicht einmal konsultiert worden sind. Sans parler des syndicats, qui disent qu'ils n'ont jamais été consultés.
geschweigeEs löst noch nicht einmal alle unsere gegenwärtigen Probleme, geschweige denn die künftigen. Il ne solutionne même pas tous problèmes existants, sans parler des problèmes futurs. Sie können ihre Erzeugnisse nicht einmal in ihren eigenen Ländern vermarkten, geschweige denn im Ausland. Ils ne peuvent même pas commercialiser ce qu'ils produisent dans leur propre pays, sans parler de l'étranger. Die Kosten neuer Infrastruktur, geschweige denn die externen Kosten, dürfen nicht darin einberechnet werden. Les coûts de nouvelles infrastructures, sans parler des coûts externes, ne peuvent pas être comptabilisés.

geschweige dennEs löst noch nicht einmal alle unsere gegenwärtigen Probleme, geschweige denn die künftigen. Il ne solutionne même pas tous problèmes existants, sans parler des problèmes futurs. Sie können ihre Erzeugnisse nicht einmal in ihren eigenen Ländern vermarkten, geschweige denn im Ausland. Ils ne peuvent même pas commercialiser ce qu'ils produisent dans leur propre pays, sans parler de l'étranger. Die Kosten neuer Infrastruktur, geschweige denn die externen Kosten, dürfen nicht darin einberechnet werden. Les coûts de nouvelles infrastructures, sans parler des coûts externes, ne peuvent pas être comptabilisés.
zugeschweigen

Dictionary