German-French translations for ganz zu schweigen von

sans parler deNous avons perdu l’éducation, la fiscalité, sans parler des médias et de la publicité. Die Bereiche Bildung und Steuern sind auf der Strecke geblieben, ganz zu schweigen von den Medien und der Werbung. Sans parler de l'ambiguïté qui règne s'agissant de l'énergie nucléaire ... Ganz zu schweigen von der Doppelzüngigkeit in Bezug auf die Kernenergie.... Sans parler des syndicats, qui disent qu'ils n'ont jamais été consultés. Ganz zu schweigen von den Gewerkschaften, die sagen, dass sie nicht einmal konsultiert worden sind.
sans compterLes coûts peuvent rapidement s' élever à 10 milliards d' euros par an pour le destinataire, sans compter les coûts en temps. Die Kosten für die Empfänger können sich rasch auf 10 Mrd. Euro jährlich belaufen, ganz zu schweigen von dem zeitlichen Aufwand.

Dictionary