French-German translations for stérile

steril
Vernunft ohne Leidenschaft ist steril, Leidenschaft ohne Vernunft bedeutet Affekt. La raison sans la passion est stérile, la passion sans la raison est explosive. Ich finde diese Debatten irgendwie steril und unnötig, und sie sind sicher weit von den Anliegen unserer Mitbürgerinnen und -bürger entfernt. Je crois que ces débats sont un peu stériles, un peu inutiles, en tout cas déconnectés des préoccupations de nos concitoyens.
unfruchtbar
Diese Frauen werden ohne ihr Wissen unfruchtbar gemacht. Ces femmes sont rendues stériles à leur insu. Am schlimmsten ist die Situation in Zentralasien, wo drei Viertel des Bodens unfruchtbar sind. La situation est pire en Asie centrale: près de trois quarts des sols sont stériles. Das Ergebnis ist eine unfruchtbare Konfrontation zwischen Ausschüssen, die der Glaubwürdigkeit der gesamten Institution schadet. Il en résulte des affrontements stériles entre commissions qui portent atteinte à la crédibilité de toute l'institution.

aseptisch
Einödedie
irrelevant
Das führt, wie wir wissen, zu total irrelevanten Diskussionen. Il en résulte dès lors, comme vous le savez, des discussions stériles.
keimfrei
rein akademisch
sterilisieren