French-German translations for unifié

einig
Einige Leute hätten gerne ein völlig einheitliches System. D'aucuns voudraient un système complètement unifié. Wer ein wahrhaft einiges Europa anstrebt, muss jeder Nation und jedem Bürger Gehör verschaffen. Si nous voulons que l’Europe soit réellement unifiée, nous devons écouter chaque nation, chaque citoyen. Wie einige angemerkt haben, haben die Vereinigten Staaten manchmal auch kein völlig einheitliches System. Comme certains l'ont dit, les Américains n'ont parfois pas un système complètement unifié non plus.
vereinigtWir unterstützen den Irak voll und ganz dabei, ein vereinigter und souveräner Staat zu bleiben. Nous soutenons pleinement l'idée que l'Irak reste un pays unifié et souverain. Das vereinigte Europa hat mehr zu gewinnen, wenn es sich entschlossen der Zukunft zuwendet. L'Europe réunifiée a mieux à faire en se tournant résolument vers l'avenir. Dies ist wahrhaft symbolisch für ein vereinigtes Europa und ein Grundrecht für alle Bürger Europas. C'est un véritable symbole d'une Union unifiée et un droit fondamental de tous les citoyens européens.

vereint
Europa wird in London vereint und mit einer einheitlichen Botschaft auftreten. L'Europe sera unie à Londres et apportera un message unifié. Eine vereinte Union ist ein starker Akteur, wie sich am Beispiel Libanons gezeigt hat. Une Union unifiée est un acteur fort, comme la situation au Liban l’a démontré. Die Mauer ist gefallen, Deutschland ist wieder vereint. Le mur est tombé, l'Allemagne a été réunifiée.