French-German translations for à présent

ab jetztWir können ab jetzt beginnen, eher in Monaten als in Jahren zu rechnen. Nous pouvons dès à présent commencer à compter en mois plutôt qu' en années. Doch das setzt nun einmal voraus, dass Saddam Hussein ab jetzt mit den Inspektoren zusammenarbeitet. Toutefois, cela suppose que Saddam Hussein collabore à présent avec les inspecteurs. Es war bisher freiwillig und wird ab jetzt innerhalb der EU obligatorisch sein. Volontaire jusqu'à présent, il deviendra désormais obligatoire au sein de l'Union.
jetzt
Die damals getroffenen Zusagen müssen jetzt eingelöst werden. Nous devons à présent mettre en œuvre ces engagements. Jetzt geht es darum, Führungsqualitäten zu beweisen. Au tour de la présidence, à présent. Wir müssen uns jetzt der Situation stellen, so wie sie ist. Il convient à présent de faire face à la situation telle qu’elle se présente.

nunmehrNunmehr liegt es an der Kommission. C'est à présent à elle d'agir. Nunmehr ist die Anfrage vom Tisch. À présent, la question est rayée de l'ordre du jour. Lassen Sie mich also nunmehr zu unserem Vorschlag kommen. J’en arrive donc à présent à notre proposition.
von jetzt anWas bleibt uns von jetzt an zu tun und wie müssen wir es tun? Que faire de plus à présent, et de quelle manière?

Dictionary