French-German translations for échanger

tauschen
Väter verkaufen immer noch ihre Töchter oder tauschen sie gegen Vieh. Les pères continuent de vendre leurs filles ou de les échanger contre du bétail. Sie haben Quoten zugeteilt bekommen, die sie selbst nutzen und auch tauschen können. Elles ont reçu des quotas qu’elles peuvent utiliser pour leur propre usage et qu’elles peuvent échanger. Die zoologischen Gärten haben die Erlaubnis, jedes Tier im Zusammenhang mit der Erhaltung der Arten zu importieren, exportieren und zu tauschen. Les jardins zoologiques ont le droit d'importer, d'exporter ou d'échanger toute espèce animale en vue de la conservation des espèces.
umtauschenDie Situation lässt sich mit der eines unzufriedenen Kunden vergleichen, der zum Fahrradhändler zurückgeht, und der sagt ihm dann "Ja, Sie können das Rad umtauschen, aber nur gegen einen Roller". Cette situation est comparable à celle d'un client insatisfait, qui retourne au magasin de bicyclettes et dit "bien, vous pouvez m'échanger ce vélo, mais uniquement contre un scooter". Ich frage mich allerdings, ob es gerecht ist, wenn die Bürger wieder einmal dafür aufkommen müssen, dass sie ihre Münzen aus anderen Mitgliedstaaten nicht umtauschen können. Je me demande cependant s'il est juste que les citoyens fassent une fois de plus les frais de l'impossibilité d'échanger les pièces de monnaie des autres États membres qu'ils détiennent.

austauschen
Durch die Präsidentschaft von Obama haben wir die Gelegenheit, mit dem Austauschen von Worten aufzuhören und mit dem Austauschen von Ideen zu beginnen. La présidence Obama nous offre l'opportunité de cesser d'échanger des mots pour commencer à échanger des idées. Wir müssen derartige Ergebnisse propagieren und gute Erfahrungen austauschen. Nous devons diffuser ces résultats et échanger les bonnes pratiques. Wir sollten PNR austauschen, aber wir sollten es nicht ohne Regeln tun. Nous devrions échanger les données PNR, mais cet échange ne doit pas être fait sans règle.
auswechseln
vertauschen
verwechseln
wechseln