German-French translations for austauschen

changer
La présidence Obama nous offre l'opportunité de cesser d'échanger des mots pour commencer à échanger des idées. Durch die Präsidentschaft von Obama haben wir die Gelegenheit, mit dem Austauschen von Worten aufzuhören und mit dem Austauschen von Ideen zu beginnen. Nous devons diffuser ces résultats et échanger les bonnes pratiques. Wir müssen derartige Ergebnisse propagieren und gute Erfahrungen austauschen. Nous devrions échanger les données PNR, mais cet échange ne doit pas être fait sans règle. Wir sollten PNR austauschen, aber wir sollten es nicht ohne Regeln tun.
débriefer

échanger
La présidence Obama nous offre l'opportunité de cesser d'échanger des mots pour commencer à échanger des idées. Durch die Präsidentschaft von Obama haben wir die Gelegenheit, mit dem Austauschen von Worten aufzuhören und mit dem Austauschen von Ideen zu beginnen. Nous devons diffuser ces résultats et échanger les bonnes pratiques. Wir müssen derartige Ergebnisse propagieren und gute Erfahrungen austauschen. Nous devrions échanger les données PNR, mais cet échange ne doit pas être fait sans règle. Wir sollten PNR austauschen, aber wir sollten es nicht ohne Regeln tun.
permuter
remplacer
Nous pourrions remplacer nos propres ministres, mais nous ne pourrons jamais nous accorder sur de nouvelles mesures par un vote. Wir könnten unsere eigenen Minister austauschen, aber wir können keine neuen Gesetze durch unsere Stimmabgabe in Wahlen erreichen. Il serait peut-être possible de remplacer un sujet par l'autre, étant donné que ce dernier revêt un caractère suffisamment sérieux pour mériter une analyse plus pointue et détaillée. Vielleicht könnte man hier etwas austauschen, weil das Thema ernst genug ist, um es gründlicher und detaillierter zu behandeln.
substituer