French-Hungarian translations for accueil

• elfogadás
  Ráadásul a Bizottság is üdvözli az Európai Parlament és a Tanács jogalkotási javaslatának elfogadását. Et la Commission se félicite de l'accueil favorable de cette proposition législative tant par le Parlement européen que par le Conseil.
  Két irányba ható integrációs intézkedésekre van szükség, hogy erősíteni tudjuk mind a bevándorlók fogadó társadalmak általi elfogadását, mind a férfi és női bevándorlók beilleszkedési készségét. Il est nécessaire de prévoir des mesures d'intégration bilatérales pour renforcer à la fois l'acceptation des sociétés d'accueil et la bonne volonté des hommes et des femmes immigrés à s'intégrer.
  Mindannyian tudjuk, hogy a menedékjog iránti kérelmek elfogadási aránya jelentősen eltér az egyes tagállamokban, ami fokozott igazgatási nehézségekhez vezet a fogadó tagállamban. Nous savons tous que les taux d'acceptation des demandes d'asile varient considérablement d'un État membre à l'autre, générant de nombreuses difficultés de gestion pour l'État membre d'accueil.
• fogadás
  Gyermekek fogadására szolgáló struktúrák - barcelonai célok (vita) Structures d'accueil pour les enfants - objectifs de Barcelone (débat)
  A veszélyben lévő hajók fogadásával kapcsolatos intézkedéseket is megszigorítottuk. Nous avons par ailleurs renforcé le règlement concernant l'accueil des navires en détresse.
  Úgy tűnik, a Parlament fogadási helyzetről szóló jelentései teljességgel hatástalanok. Les rapports du Parlement relatifs à la situation d'accueil semblent totalement inefficaces.
• fogadtatás
  Véleményem rendkívül ellenséges fogadtatásban részesült. J'ai reçu un accueil très hostile.
  Az éves növekedési jelentés jó fogadtatásra talált. L'examen annuel de la croissance a reçu un accueil favorable.
  Először is, nem tudom osztani a reformszerződés (Lisszaboni Szerződés) lelkes fogadtatását. Premièrement, je ne peux pas partager son accueil enthousiaste pour le traité modificatif (le traité de Lisbonne).
• főoldal
• honlap
• kezdőlap

Related words

• accueillir
• accueillant
• accueil familial
• page d'accueil
• page d’accueil
• famille d'accueil
• station d'accueil
• centre d'accueil
• famille d’accueil