French-Hungarian translations for acte

• tett
  Köszönetet kell mondanunk neki bátor tettéért. Nous nous devons de le remercier pour cet acte courageux.
  A kilakoltatásról szóló döntés nem egy véletlenszerű tett. Quoi qu'il en soit, la décision de les expulser n'est pas un acte fortuit.
  Ez olyan politikai jelzés, olyan politikai tett, melyet támogatnunk kell. C'est un signe politique, c'est un acte politique que nous devons soutenir.
• akt
  Egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezése ( Abrogation de certains actes obsolètes du Conseil (
  Ezt az alapul szolgáló jogi aktus dönti el. C'est l'acte de base qui en décide.
• aktus
  (Az elnökök aláírják a jogi aktusokat). (Les présidents signent les actes juridiques)
  Ezt az alapul szolgáló jogi aktus dönti el. C'est l'acte de base qui en décide.
  Majd mondja a menekülteknek, hogy olvassák el a 290. cikket, olvassák el a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat. Dites alors aux réfugiés d'examiner l'article 290, de regarder les actes délégués.
• bizonyítvány
  Úgy gondolom, hogy a rendelkezésünkre álló anyag nem egy helyreállítási terv, hanem sokkal inkább egy halotti bizonyítvány. Je ne pense pas que le présent document soit un plan de reconstitution. Manifestement, il s'agit plutôt de ce que l'on pourrait appeler un acte de décès.
• cselekedet
  Nem, ez a brutális imperializmus cselekedete. Bien sûr que non: il s'agit d'un acte d'impérialisme brutal.
  A függetlenség kikiáltása Koszovó részéről bátor cselekedet volt. Cette déclaration d'indépendance était un acte de bravoure de la part du Kosovo.
  Megismétli felhívását minden erőszakos cselekedet azonnali beszüntetésére;' Appelle à nouveau à la cessation immédiate de tous actes de violence;
• cselekvés
  Ahogy a biztos úr is mondta, cselekvésre van szükség, és mi cselekvésre szólítunk fel. Il faudrait des actes, comme vous l'avez dit, Monsieur le Commissaire, et nous demandons des actes.
  Itt is némi cselekvést várunk. Sur ce sujet aussi, nous attendons des actes.
  Cselekvés: erre van szükségünk. C'est d'actes dont nous avons besoin.
• felvonás
  Végül is Abházia és Dél-Oszétia úgynevezett függetlenségi nyilatkozata csupán a politikai színjáték egy felvonása, melynek koreográfiáját Putyin úr készítette. Après tout, la déclaration de la soi-disant indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud n'est purement qu'un acte de théâtre politique, orchestré par M. Poutine.
• igazolás
  Ez megint csak azt mutatja, hogy a történelmet a győztesek írják, és a háborús cselekmények igazolásakor mindig nagyon találékonyak. Cela démontre une fois encore que l'histoire est écrite par les vainqueurs, et que pour justifier les actes de guerre, on ne lésine jamais sur les inventions.
  A hatályon kívül helyezendő jogi eszköz harmadik országokból származó egyes textiltermékekre vonatkozó származási igazolások elfogadásának feltételeit szabályozza. L'acte que l'on prévoit d'abroger concerne les conditions d'acceptation des justifications d'origine de certains textiles et articles textiles originaires de pays tiers.

Related words

• contracter
• exactement
• contacter
• acteur
• facteur
• bactérie
• tracteur
• caractère
• bactériologie