French-Hungarian translations for adolescent

• kamasz
  A szexuális kizsákmányolás céljával folytatott emberkereskedelem áldozatainak igen nagy hányada gyermek és kamasz. La grande majorité des victimes de la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle sont des enfants et des adolescents.
• kamaszkori
• serdülő
  Elősegíti a gyermekek és serdülők egészséges étkezési szokásainak kialakulását. Elle permet de promouvoir des habitudes alimentaires saines auprès des jeunes enfants et des adolescents.
  Az internethasználók egyik legnagyobb csoportját a gyermekek és serdülőkorúak alkotják. Les enfants et les adolescents constituent l'un des principaux groupes d'utilisateurs d'internet.
  A legtöbb serdülőkorú fiatal kíváncsi és azt gondolja, hogy a pubertáskor elérésével már felnőtté vált. Les adolescents sont généralement curieux et pensent que parce qu'ils ont atteint la puberté, ils sont désormais adultes.
• tinédzser
  Úgy vélem, válság idején végre abba kellene hagyni, hogy mindig csak több pénzt kérünk, mint egy elkényeztetett tinédzser. En cette période de crise, je pense que nous devrions enfin cesser de demander toujours plus d'argent, comme des adolescents gâtés.
  A balesettel kimerítően foglalkoztak a hírek a televízióban, és a francia elnök is találkozott a két tinédzser szüleivel. Les journaux télévisés ont largement commenté cet accident; le président de la République a reçu les parents des deux adolescents.
• tini
• tizenéves
  Személyesen hat serdülőkorú lányért és két tizenéves fiúért vagyok felelős. Je suis personnellement en charge de six adolescentes et de deux adolescents.
  Dél-Oszétiában két tizenéves még mindig őrizetben van, habár Hammerberg úrnak megígérték, hogy szabadon engedik őket. Deux adolescents sont toujours détenus en Ossétie du Sud, bien que M. Hammerberg ait obtenu la promesse que ceux-ci allaient être libérés.
  Az ilyen kérdések elhanyagolásának következményei jól látszanak az Egyesült Államokban, ahol a túlsúlyos tizenévesek száma megháromszorozódott az elmúlt években. Les États-Unis, où le nombre d'adolescents obèses a triplé ces dernières années, illustrent parfaitement ce que l'on risque à négliger ces aspects.

Related words

• adolescente
• préadolescent
• préadolescente
• petite copine adolescents