French-Hungarian translations for affaires

• forgalom
  Hol van az a forgalom, ami indokolja, hogy folyamatosan kifizessünk 90 millió eurót évente? Où est le chiffre d'affaires qui justifie réellement le financement actuel de 90 millions par an?
  Számítások szerint 2004-ben a közvetlenül a tengeri turizmusból származó teljes forgalom Európában 72 milliárd eurót tett ki. On estime qu'en 2004 le chiffre d'affaires total provenant directement du tourisme maritime en Europe s'élevait à 72 milliards d'euros.
  Egy kommentátor azt mondja, hogy a valóságban a hamisítással kapcsolatos forgalom nagyjából 500 milliárd eurót tesz ki. Un commentateur déclare que, en réalité, le chiffre d'affaires de la contrefaçon est d'environ 500 milliards d'euros.
• holmi
• üzlet
  A büntető törvénykönyv 314. paragrafusa az üzlet akadályozásával kapcsolatos. La section 314 du code pénal traite de l'obstruction aux affaires.
  Tegnap este Figeľ biztos úr azt mondta nekünk, hogy a kultúra fontosabb, mint az üzlet. Hier soir, le commissaire Fige nous a dit que la culture est plus importante que les affaires.
  Szeretném hozzátenni, hogy jobban meghatározza Közösségünket, mint az üzlet vagy a földrajz. J'ajouterais à cela qu'elle définit notre Communauté bien plus que les affaires ou la géographie.
• üzletmenet
  Éppen úgy, mint Kenyában, januárban, mert 'a szokásos üzletmenet' itt nem működik. Comme au Kenya en janvier, le mode "affaires courantes" ne s'applique pas ici.

Related words

• commerce