French-Hungarian translations for aimable

barátságosAz Albániáról szóló vitában a két oldal megpróbált udvarias, barátságos hangon beszélni egymással. Dans le débat sur l'Albanie, des efforts ont été réalisés en vue de maintenir un ton poli, aimable en dépit des divisions de partis. Ha megengedi, hogy egy személyes megjegyzést tegyek, szeretnék meleg hangon köszönetet mondani az Ön mindenkor barátságos és udvarias munkastílusáért. Si vous me permettez une remarque personnelle, je voudrais vous remercier sincèrement pour votre façon de travailler, toujours très aimable et courtoise. Ez két különböző ügy, és a jövő heti csúcstalálkozó jó alkalom lesz arra, hogy barátságos, de határozott módon emlékeztessük erre partnereinket. Il s'agit là de deux choses bien distinctes, et le sommet de la semaine prochaine est une bonne occasion pour le rappeler à nos partenaires, aimablement, mais fermement.
kedvesNeyts-Uyttebroeck asszony, köszönöm a kedves szavait. Madame Neyts-Uyttebroeck, merci pour vos paroles aimables. Ez nagyon kedves, de azt hiszem, hogy én már mindent elmondtam. C'est très aimable à vous, mais j'ai dit ce que j'avais à dire. Graham Watson volt olyan kedves, és említette Pessoát beszédében. Graham Watson fut assez aimable pour mentionner Pessoa dans son discours.

Dictionary