French-Hungarian translations for appliqué

alkalmazottAlkalmazott kutatás a közös halászati politika területén ( La recherche appliquée dans le domaine de la politique commune de la pêche ( A jelentés az alkalmazott kutatás továbbfejlesztett és előrehozott alkalmazására szólít fel. Ce rapport invite à une utilisation meilleure et anticipée de la recherche appliquée. A piac csak akkor tekinthető szabadnak, ha világos, kölcsönös és a gyakorlatban is alkalmazott szabályok szerint működik. Un marché n'est libre que lorsque ses règles sont claires, mutuelles et appliquées.
gyakorlatiKeményen dolgoztunk annak érdekében, hogy meghatározzunk néhány, az Európai Külügyi Szolgálat sikerét elősegítő gyakorlati részletet. Nous nous sommes beaucoup appliqués à réfléchir aux détails pratiques qui nous permettront de faire du service européen pour l'action extérieure un réel succès. Az egyezményeket széles körben ratifikálták, azonban gyakorlati végrehajtásuk nagyon hiányos, és nekünk erre a területre kell összpontosítanunk erőfeszítéseinket. Si ces conventions ont été largement ratifiées, en pratique, elles restent mal appliquées et c'est sur ce point que nous efforts doivent porter.

Dictionary