French-Hungarian translations for appliquer

• alkalmaz
  Miért várunk az alkalmazásával? Qu'attendons-nous pour l'appliquer?
  Eljött az ideje, hogy megszüntessük a kettős mércék alkalmazását. Il est temps d'arrêter d'appliquer des normes doubles.
  Az Európai Uniónak el kell utasítania az ilyen standard alkalmazását. L'Union européenne doit refuser d'appliquer cette norme.
• applikál
• használ
  Ezeknek az országoknak engedélyezni kell meglévő módszereik használatának folytatását.” Il conviendrait de permettre à ces États membres de continuer à appliquer leurs méthodes actuelles.
  Vannak még itt megtakarítási lehetőségek, kellő bátorsággal ki is kell őket használnunk. Il y a là des économies potentielles et nous devons avoir le courage de les appliquer.
  Nem szabad ugyanazokat a kritériumokat használni az innovatív projektek esetében, mint más projektek kapcsán. Ces projets ne devraient pas se voir appliquer les mêmes critères d'évaluation que les autres.
• megvalósít
  A kkv-k számára nehéz megvalósítani az INBÉ-modellt. Il est difficile pour les PME d'appliquer le modèle GDA.
  Most arra van szükség, hogy ezeket megfelelően megvalósítsuk. Il nous reste désormais à les appliquer correctement.
  Ezeket az elképzeléseket azonban erősebb kézzel kell megvalósítani. Toutefois, une ferme volonté et nécessaire pour appliquer ces idées.
• rátesz
• találkozik
• végrehajt
  Ez a vízumviszonosság politikájának végrehajtása. Il s'agit de faire appliquer la politique de réciprocité en matière de visas.
  Ahogy szabályokra, ugyanúgy a végrehajtásukra szolgáló eszközökre is szükség van. Si les règles sont nécessaires, les moyens de les faire appliquer le sont tout autant.
  Ez a hatalom a demokratikus döntések végrehajtására tisztviselőket nevez ki. Ces autorités désignent les responsables chargés d'appliquer les décisions démocratiques.

Related words

• rappliquer
• appliquer ou expliquer
• s'appliquer