French-Hungarian translations for base

alapEz az adóalap hatalmas szeletét jelenti. C'est un gros morceau de la base fiscale. Ez egy fontos kiindulási alap. C'est une base politique importante. Egy egységes alap megszüntetné a rugalmasságot. Une base d'imposition unique mettrait fin à cette flexibilité.
bázisTámogatja az Unió egy igazi adatbázis létrehozását? L'UE soutiendra-t-elle l'idée de constituer une base de données adéquate? Az egyik példa egy megfelelő adatbázis létrehozásának kísérlete. Par exemple, la tentative de créer une base de données adéquate.

lúg
támaszpontAz eset a szevasztopoli haditengerészeti támaszpont bérbevételének 2050-ig történő meghosszabbításával függ össze. L'affaire concerne le prolongement du bail de la base navale de Sébastopol jusqu'en 2050. Tudjuk, hogy az ország az orosz befolyási övezetbe tartozik, ugyanakkor egy amerikai katonai támaszpont is fekszik a területén. Comme nous le savons, ce pays subit l'influence de la Russie et accueille également une base militaire américaine. Obama elnök a Fehér Házban töltött első napján határozta el, hogy felfüggeszti a katonai törvényszékek előtt folyamatban lévő pereket, és bejelenti a guantánamói támaszpont bezárását. Le président Obama a pris la décision, lors de son premier jour à la Maison Blanche, de suspendre les procès devant des tribunaux militaires et d'annoncer la fermeture de la base de Guantánamo.

Dictionary