French-Hungarian translations for campagne

hadjáratFogyasztóként viszont egy marketing hadjárat tárgyaivá silányítanak bennünket. En tant que consommateurs, nous sommes réduits au rang d'objets d'une campagne de marketing. A tamil tigrisek által viselt kíméletlen terrorista hadjárat kerékbe törte e gyönyörű ország fejlődését. La campagne terroriste impitoyable que les Tigres tamouls ont menée a empêché le développement de ce beau pays. Az ellenzék arra is rámutatott, hogy a kormányzó párt a választási hadjárat során széles körűen kiaknázta a közigazgatási forrásokat. L'opposition a également dénoncé l'exploitation généralisée des ressources administratives par le parti au pouvoir au cours de la campagne électorale.
kampányA kampány természetesen folytatódik. La campagne se poursuit bien évidemment. Ez egy gyilkos előválasztási kampány. Il s'agit d'une campagne électorale sanglante. A mai állapot szerint e kampányok még megszervezésre várnak. Pour l'instant, ces campagnes doivent encore être organisées.

mezőPusztán mezőgazdasági támogatásokkal ugyanakkor nem lehet életben tartani a vidéki térségeket. Cependant, les aides agricoles seules ne suffiront pas à assurer la survie des campagnes. Az európai vidék legjobb gazdái maguk a mezőgazdasági termelők. Les meilleurs gardiens de la campagne européenne sont les producteurs agricoles eux-mêmes. Ez a mezőgazdasági népesség létszámának az összezsugorodását, és a vidék elhagyását eredményezi, elsősorban a fiatalok által. Ces mesures vont se traduire par une réduction de la population agricole et par l'abandon des campagnes, en particulier par les jeunes.
vidékha azt szeretnénk, hogy a gazdálkodók ne költözzenek el vidékről, segítenünk kell nekik; si nous voulons que les agriculteurs ne désertent pas la campagne, nous devons les aider; Az ország nyílt vidékein még bonyolultabb a helyzet. La situation en rase campagne est encore plus difficile. Pusztán mezőgazdasági támogatásokkal ugyanakkor nem lehet életben tartani a vidéki térségeket. Cependant, les aides agricoles seules ne suffiront pas à assurer la survie des campagnes.

Dictionary