French-Hungarian translations for communiqué

beszámoló
jelentésA vesztes hadseregek győzelmi jelentéseihez hasonlít. Elles ressemblent au communiqué de victoire de toutes les armées en déroute. A közreműködésük révén nyújtott betekintés értékes módon járult hozzá a jelentéshez. Les informations qu'ils ont communiquées m'ont permis d'apporter des éléments spécifiques au rapport. Ami a jelentésről általánosságban alkotott véleményemet illeti, azt az elmúlt hónapban a vita során kifejtettem. De manière plus générale, j'ai communiqué mon avis sur ce rapport lors du débat du mois dernier.

közleményEzt világosan tisztáztuk a G7 korábbi közleményében. Nous avons expliqué cela très clairement dans le dernier communiqué du G7. írásban. - (PT) Amint a sajtóközlemény is hangsúlyozza, az alábbi okokból nem támogatjuk ezt a határozatot: par écrit. - (PT) Comme souligné dans un communiqué de presse, nous refusons de soutenir cette résolution car: A nemzeti szintű költségvetési fegyelem ostoba büntetéseken alapul, ahhoz hasonlókon, amelyeket a francia-német közlemény ma megpróbál előterjeszteni és ratifikálni. Au niveau national, la discipline budgétaire se base sur des sanctions stupides comme celles que le communiqué franco-allemand essaie d'affirmer et de ratifier aujourd'hui.

Dictionary