French-Hungarian translations for considération

átgondolásEnnek a ténynek a figyelembevétele lényeges az egészségügyi stratégia átgondolásánál. Il est essentiel de prendre cet aspect en considération dans le cadre de la stratégie en matière de santé.
megfontolásA kereskedelmi megfontolások kerültek előtérbe. Il a fait primer les considérations commerciales. Áttérek a Kínával kapcsolatos megfontolásokra. Je passe sur toutes les considérations sur la Chine. Ez olyasvalami, amit megfontolás tárgyává kell tennünk a jövőben. C'est un point que nous devrons prendre en considération à l'avenir.

mérlegelésSzámtalan olyan, hétköznapi kérdés adódik, amelyeket a további mérlegelés előtt okosabb lenne megválaszolni. Autant de questions de bon sens auxquelles il serait fort judicieux de répondre avant toute autre considération. az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag megközelítését kell követni a transzatlanti hatású jogszabályok mérlegelésekor; qu'il convient de prendre en considération l'esprit du "Small Business Act" puisqu'il est considéré comme un texte législatif ayant une incidence transatlantique; Szükségszerű azoknak a potenciális donoroknak a körültekintő mérlegelése, akiket rendes esetben nem vennének ideális jelöltként figyelembe; ezeket tágabb értelemben vett donoroknak nevezzük. Il convient en outre de prendre en considération les donneurs potentiels qui normalement ne seraient pas considérés comme des candidats idéals, connus également sous le nom de donneurs marginaux.

Dictionary