French-Hungarian translations for critère

• etalon
• ismérv
  Most, a jelenlegi válságban, hirtelen mind az öt ismérv teljesült. Soudain, avec la crise, ces cinq critères sont maintenant réunis.
  A 7. bekezdés felveti, hogy az életkor is kerüljön számításba vételre a kiválóság ismérvénél, együtt a családi helyzettel, beleértve ebbe a kutató által eltartottakat is. Le paragraphe 7 demande de tenir compte de l'âge comme critère d'excellence ainsi que de la situation familiale, y compris le nombre de personnes à charge du chercheur.
• kritérium
  Ez "Harvard-kritériumként” is ismert. Il est connu sous le nom de critère de Harvard.
  Ez a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Ce critère et le critère de compétence ne s'excluent pas mutuellement.
  Teljesíti Szerbia a teljes körű együttműködés kritériumát? La Serbie remplit-elle le critère de pleine coopération?
• mérce
  Ami véleményem szerint még meglepőbb, az a Nyugat által alkalmazott kettős mérce. Ce qui est plus surprenant, selon moi, ce sont les doubles critères de l'Occident.
  Évek óta az éghajlat-politika az egyik fontos mérce, amellyel mérni lehetett az EU és az Egyesült Államok kapcsolatát. Depuis des années, la politique en matière de climat est un critère de référence important permettant d'évaluer les relations entre l'Union européenne et les États-Unis.
  A tagjelölt országok értékelésénél nincs vallási mérce; ellenkezőleg, a vallásszabadság Európa egyik alapértéke. Il n'existe pas de critère de référence religieux permettant d'évaluer un pays candidat; au contraire, la liberté de religion est l'une des valeurs essentielles de l'Europe.
• szempont
  Ez a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Ce critère et le critère de compétence ne s'excluent pas mutuellement.
  Fel kell állítani a kritériumokat az összes szempont figyelembevételével: életkor, technológiák és természeti kockázatok. Les critères doivent être fixés, en tenant compte de tous les aspects: âge, technologies et risques naturels.
  A célunk nem az, hogy a nemi kritérium legyen az egyetlen szempont, amikor az igazgatótanácsi tagok kinevezése megtörténik. Notre objectif n'est pas de faire du sexe le seul critère à prendre en considération lors des désignations aux conseils d'administration.

Related words

• multicritère
• critère de Copenhague
• critère de défaillance unique
• critère de substitution