French-Hungarian translations for de nos jours

manapságManapság senkinek nem érdeke a kétsebességes Európa. Personne n'est intéressé, de nos jours, par une Europe à deux vitesses. Egyre több könyvet adnak ki manapság. De nos jours, de plus en plus de livres sont publiés. A munkavállalókra nehezedő nyomás manapság más, de nem kevésbé nehéz. De nos jours, le stress subi par les travailleurs est peut-être différent, mais il n'est pas moins grave.
napjainkbanNapjainkban a mobilitás rendkívül fontos az európai társadalom működése szempontjából. De nos jours, la mobilité est devenue un élément indispensable pour faire tourner la société européenne. Napjainkban a politikusok sajnálatos módon gyakran nem rendelkeznek ilyen információkkal. De nos jours, malheureusement, les responsables politiques ne disposent souvent pas de telles informations. Napjainkban kizárólag a nukleáris energia felhasználásával lehet nagy mennyiségben tiszta energiát előállítani. De nos jours, la seule manière de produire de l'énergie verte à grande échelle consiste à recourir au nucléaire.

ma
mostanábanMostanában az internetes közzététel jelenti az átláthatóságot. De nos jours, la transparence implique une publication sur l'internet. Mostanában az elnökök a takarítási műveletben mutatják az utat. De nos jours, les présidents sont au front de l'opération de nettoyage. Mostanában, a demokrácia korában nem tudnak kiegyezni az abszolút hatalom elvesztésével. De nos jours, en des temps démocratiques, elles ne peuvent accepter la perte du pouvoir absolu.

Dictionary